Question posée :
Traduire les menus

Pour modifier un menu dans les différentes langues de votre site, rendez-vous dans « Apparence » → « Menus » dans la barre latérale de votre administration.

A gauche, vous trouverez un menu des langues de votre site et entre parenthèse le nombre de menu que chacune des langues comportent.

Ici, j’ai 1 menu en Anglais, 4 menus en Français et aucun en Néerlandais.

Cliquez sur la langue dans laquelle vous voulez modifier un menu.
Lorsque vous modifiez un menu dans une autre langue, vous verrez en haut de page que WordPress modifie la langue. Cela ne change pas la langue d’affichage de WordPress mais cela change le contenu. Lorsque vous êtes en Anglais, vous aurez accès à tous vos contenus anglophones : pages, articles, menus etc.

A droite, vous avez les informations suivantes concernant votre menu :

1. Le nom : définit à la création du menu, il est conseillé de ne pas le modifier
2. La langue : également définit lors de la création, que vous pouvez changer
3. Traduction de : indique à quel menu parent il est lié (ici, c’est une traduction du menu français)
4. Traductions : vous avez un accès rapides aux autres langues de ce menu.
5. La structure : avec les éléments que votre menu contient

N’oubliez pas de cliquer sur « enregistrer le menu » lorsque vous avez fini vos modifications.

Pour savoir comment modifier un menu, rendez-vous dans la partie Menu – Modifier les éléments d’un menu